Isole (epilóg alebo ako preložiť mesto do textu)

Tentoraz to bolo o mlčaní vodnej hladiny, všetkému dominujúcom zvuku cikád, jasnej oblohe, nehybnosti ostrovov, únikových uličkách a smútku a mestskej samote. Objav, že budovy sa dokonale zrkadlia v ranných kanáloch. Utečenec, ktorý si pýta presne dve eurá päťdesiat. Je čistý, pekne oblečený, hovorí plynulou angličtinou. Kenotaf Antonia Canovu v bazilike Santa Maria Gloriosa dei… Continue reading Isole (epilóg alebo ako preložiť mesto do textu)

Text a iné fetiše (Sarah Bernhardtová)

Vo svojom texte s príznačným názvom Spectacular solitude, city and self in Père-Lachaise cemetery (1) (Spektakulárna samota, mesto a človek na cintoríne Père-Lachaise) venovanom cintorínu Père-Lachaise s jeho výnimočnými kvalitami ako jednej z turisticky najvyhľadávanejších pamätihodností Paríža v 19. storočí, Ryan Roark ilustruje túžbu vtedy žijúcich Parížanov po tom, aby boli na tomto cintoríne “zvečnení”… Continue reading Text a iné fetiše (Sarah Bernhardtová)

Text a iné fetiše (utopenec)

Jedna z mojich najobľúbenejších poviedok od G. G. Márqueza je o utopencovi, ktorého vyplavilo karibské more neďaleko rybárskej osady. Charizma neznámeho utopenca je taká veľká, že mu ženy z osady nielenže vymyslia meno, na ktorom sa svorne zhodnú, že mu určite patrilo, ale si o Štefanovi vykonštruujú rôzne anekdoty, v ktorých hrá hlavnú úlohu jeho… Continue reading Text a iné fetiše (utopenec)

Text a iné fetiše (24. mar. 2019)

Pod pazuchou nesie veľmi tenký fascikel, pokúšam sa uhádnuť jeho profesiu: bankár, poisťovací agent, maklér, nakoniec hádam poisťovací agent (...), vtedy otvorí svoj fascikel a ukáže mi hlavičkový papier, na ktorom čítam: Pohrebný ústav. Hovorím mu, že sa naňho klienti musia pozerať cez slzy, na čo mi vysvetlí, že ľudia sú málokedy uplakaní, že sa… Continue reading Text a iné fetiše (24. mar. 2019)

Text a iné fetiše (23. nov. 2018 a 29. dec. 2018)

Prvá zbierka poviedok Hervého Guiberta mala názov Propaganda smrť. Poviedky písal v rokoch 1971 - 78, pričom prvú napísal ako 16-ročný. Guibertova fotografická tvorba obsahuje sériu fotografií jeho pratiet Susanne a Louise s pozoruhodnou koncepciou: s obomi modelkami sa dohodol, že ich bude fotografovať každú nedeľu, pričom všetky nafotené filmy plánoval vyvolať až po ich… Continue reading Text a iné fetiše (23. nov. 2018 a 29. dec. 2018)